Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

en > eu

by/before now

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: now
  • 1 [already] jadanik, jada, ja; dagoeneko, daborduko; [in the past] ordurako (iraganeko adizkiez soilik); lehenago

    by now it was clear that ...: daborduko argi zegoen... -ela

    by now everybody was tired: ordurako mundu guztia nekatuta zegoen

    I've gone hungry before now to feed my children: lehenago ere pasatu izan dut gosea nire umeei jaten emateko

    she should have arrived long before now: jadanik aspaldi etorrita egon behar zuen

  • 2 [till this moment] orain arte, oraindaino

    I never looked at anything like that before now: oraindaino ez dut horrelakorik ikusi

  • 3 honezkero [suposizioetan]

    you should have done that before now: honezkero egina izan behar zenuen hori

    they must be there by now: honezkero han egon behar dira